das Geschlecht, -er
стать
Es bezeichnet, ob jemand männlich, weiblich oder etwas anderes ist. Es kann auch eine Gruppe von Menschen, die durch Familie oder Abstammung verbunden sind, meinen.
Визначення та значення
Слово Geschlecht має кілька основних значень у німецькій мові:
- Біологічна стать та гендер: Визначає приналежність живої істоти до чоловічої, жіночої або іншої статі (наприклад, männliches Geschlecht — чоловіча стать).
- Граматичний рід: У лінгвістиці це категорія роду іменника (чоловічий, жіночий або середній).
- Рід або династія: Група людей, що мають спільного предка, особливо якщо йдеться про знатні родини (наприклад, Adelsgeschlecht — дворянський рід).
- Покоління: Рідше вживається для позначення сукупності людей, що живуть в один час (синонім до «покоління»).
Граматика та походження слова
Це іменник середнього роду — das Geschlecht. У формі множини він набуває закінчення -er — die Geschlechter.
Етимологічно слово походить від давньоверхньонімецького gislahti. Воно споріднене з дієсловом schlagen (бити, вдаряти). Первісне значення було пов’язане з ідеєю «того, що вибито» або «має однаковий відбиток», що згодом трансформувалося у поняття спільного походження, типу або виду.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для лінгвістичного значення: Genus.
- Для біологічного значення: Sexus.
- Для значення роду/династії: Abstammung, Dynastie, Sippe, Haus.
- Для значення покоління: Generation.
Антоніми: Прямих антонімів слово не має через свою багатозначність. Однак, у контексті роду або колективної спільноти, протилежним за змістом може виступати Individuum (індивід, окрема одиниця).
Make “Geschlecht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Geschlecht ist in unserer Gesellschaft immer noch ein wichtiges Thema.noun
Стать досі є важливою темою в нашому суспільстві.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad