die Geschwindigkeit, -en

Визначення & значення

Geschwindigkeit — це швидкість, тобто:

• темп руху: як швидко хтось/щось рухається (наприклад, автомобіль, поїзд, людина).
• темп виконання дії/процесу: як швидко відбувається робота, реакція, обчислення тощо.

У технічному й фізичному значенні зазвичай мається на увазі величина, що показує пройдений шлях за одиницю часу (напр., км/год, м/с).

Граматика & походження слова

• Частина мови: іменник
• Рід: жіночий — die Geschwindigkeit
• Множина: die Geschwindigkeiten (вживається, коли йдеться про різні швидкості/режими швидкості)
• Склад слова: geschwind («швидкий, спритний») + суфікс -igkeit (утворює абстрактні іменники, що позначають властивість/якість).
  Отже, буквально: «властивість бути швидким» → «швидкість».

Синоніми & антоніми

Синоніми (залежно від контексту):

• Tempo↗ — темп, швидкість (часто в загальному або спортивному/музичному сенсі)
• Schnelligkeit↗ — швидкість як риса/прудкість
• Geschwindigkeitstempo↗ — темп швидкості (рідше, більш описово)

Антоніми:

• Langsamkeit↗ — повільність
• Trägheit↗ — млявість/інертність (як протилежність швидкому темпу, залежно від контексту)