VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Gestaltung, -en

оформлення

Es beschreibt, wie etwas geplant, geformt oder angeordnet wird, damit es gut aussieht oder funktioniert.

Визначення та значення

Gestaltung — іменник зі значеннями оформлення, дизайн, формування або спосіб організації чогось. Точне значення залежить від контексту:

  • Дизайн або візуальне оформлення: зовнішній вигляд предмета, сторінки, приміщення чи проєкту.
  • Формування та організація: надання чомусь певної форми, структури чи характеру.
  • Втілення або виконання: спосіб, у який реалізовано задум чи організовано певну діяльність.

Граматика та походження

Die Gestaltung — іменник жіночого роду. Форма множини — Gestaltungen .

Слово утворене від дієслова gestalten — «формувати», «створювати», «оформлювати» — за допомогою суфікса -ung, який утворює іменники на позначення дії, процесу або його результату. Основа пов’язана зі словом Gestalt — «форма», «вигляд».

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від значення:

  • Design — дизайн; зазвичай наголошує на візуальному чи функціональному проєктуванні.
  • Formgebung — надання форми; підкреслює саме процес формування.
  • Ausgestaltung — детальне оформлення або розроблення; часто означає опрацювання вже наявної основи.
  • Ausführung — виконання чи реалізація; більше стосується втілення задуму, ніж його оформлення.
  • Anordnung — розташування або упорядкування елементів; вужче за значенням.

У слова немає одного універсального антоніма. За значенням «формування» протилежним може бути Zerstörung — «руйнування». У контексті невдалого або спотвореного оформлення можливе Verunstaltung — «спотворення», але це не прямий антонім у кожному випадку.

Поширені сполучення та словосполучення

  • künstlerische Gestaltung — художнє оформлення або художнє втілення.
  • grafische Gestaltung — графічний дизайн, графічне оформлення.
  • Gestaltung eines Raums — оформлення приміщення.
  • freie Gestaltung — вільне оформлення; можливість самостійно визначати форму чи зміст.
  • Gestaltung des Unterrichts — організація або проведення уроку.

Make “Gestaltung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich bin für die Gestaltung des Flyers verantwortlich.noun

Я відповідаю за оформлення флаєра.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play