VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Gewissen, –

совість

Inneres Gefühl, das einem sagt, ob etwas richtig oder falsch ist.

Визначення & значення

Gewissen — це совість, внутрішнє моральне відчуття, яке підказує людині, що є «правильним» або «неправильним», і може викликати почуття провини або спокій, залежно від вчинків.

Основні вживання:

  1. Моральна інстанція / внутрішній голос: система внутрішніх переконань і норм, що оцінює вчинки.
  2. Сумління щодо конкретної дії (у сталих виразах): наприклад, ein schlechtes Gewissen haben — «мати погану совість», etwas mit gutem Gewissen tun — «робити щось із чистою совістю».

Граматика & походження слова

  • Частина мови: іменник
  • Рід: das Gewissen (середній рід)
  • Множина: зазвичай не вживається; рідко/в окремих контекстах можливе Gewissen (як множина), але переважно слово використовується в однині як абстрактне поняття.
  • Походження та будова: історично пов’язане з ідеєю «спільного знання/усвідомлення» (внутрішнє знання про власні вчинки). Морфемно містить корінь, пов’язаний із wissen («знати»).

Синоніми & антоніми

Синоніми (залежно від контексту):

  • совість як моральна інстанція: Gewissensbiss (докір сумління), Moral, Rechtsgefühl (відчуття справедливості/правильності)
  • внутрішній голос: innere Stimme

Антоніми (умовні, за змістом):

  • gewissenlos (безсовісний) як протиставлення ідеї «мати совість»
  • Skrupellosigkeit (безпринципність, відсутність моральних вагань)

Make “Gewissen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Auffassungen von Gewissen.noun

Різні культури мають різні уявлення про совість.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play