VocabuoDictionaryGet the app
adverb

glücklicherweise

на щастя

Es bedeutet, dass etwas gut ausgegangen ist oder dass man dabei viel Glück hatte.

Визначення та значення

Це прислівник, який використовується для вираження того, що певна подія або обставина сприймається як позитивна, сприятлива або така, що принесла удачу. Українською мовою слово найчастіше перекладається як "на щастя" або "щасливим чином". Воно вказує на позитивну оцінку ситуації мовцем.

Граматика та походження слова

Слово glücklicherweise є прислівником і не відмінюється. Воно складається з трьох частин:

  1. Прикметник glücklich, що означає "щасливий".
  2. Сполучний елемент "er".
  3. Суфікс -weise, який в німецькій мові використовується для утворення прислівників, що вказують на спосіб дії або ставлення до події.

Історично такі конструкції виникали з поєднання прикметника у формі родового відмінка жіночого роду з іменником Weise (спосіб), що з часом перетворилося на єдиний прислівниковий суфікс.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • zum Glück[?](vocabuo://word/zum Glück) — на щастя.
  • erfreulicherweise — на радість, приємним чином.

Антоніми:

  • unglücklicherweise — на жаль, нещасливим чином.
  • leider — на жаль.
  • bedauerlicherweise — як не прикро, на жаль.

Make “glücklicherweise” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Glücklicherweise hat der Zug Verspätung, also verpasse ich ihn nicht.adverb

На щастя, поїзд запізнюється, тому я на нього не запізнюся.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play