noun
das Gleichgewicht, -e
рівновага
Визначення та значення
Слово "Gleichgewicht" має кілька основних значень, які залежать від контексту використання:
- Фізична рівновага: Стан тіла або системи, при якому протилежні сили компенсують одна одну, завдяки чому об'єкт залишається стійким і не падає. Наприклад, здатність людини стояти на одній нозі.
- Душевний спокій: Стан внутрішньої гармонії, психологічної стабільності та відсутності тривоги чи внутрішніх конфліктів.
- Системна стабільність: У науці, економіці або політиці це стан, при якому різні фактори або сили перебувають у гармонійному співвідношенні (наприклад, ринкова рівновага між попитом та пропозицією).
Граматика та походження слова
Це іменник середнього роду (das). У множині вживається рідко, але має форму "die Gleichgewichte".
Слово є складним іменником (Kompositum) і складається з двох частин:
- gleich — рівний, однаковий.
- Gewicht — вага.
Дослівно слово означає "однакова вага". Етимологічно воно походить від образу терезів, де обидві шальки знаходяться на одному рівні, що символізує справедливість та стабільність.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для фізичного стану: Balance, Stabilität.
- Для душевного стану: Ausgeglichenheit, Seelenruhe, Harmonie.
- Для систем: Ebenmaß.
Антоніми:
Make “Gleichgewicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich versuche, mein Gleichgewicht auf dem Seil zu halten.noun
Я намагаюся тримати свою рівновагу на мотузці.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad