adjectiveadverb

gut

добре · добрий

Dieses Wort beschreibt etwas, das positiv, angenehm oder von hoher Qualität ist.

Визначення та значення

gut — прикметник і прислівник із кількома близькими значеннями:

добрий, хороший, якісний: про предмет, результат або вчинок;
добрий, привітний: про людину чи її характер;
корисний, сприятливий: про вплив або умови;
здоровий, у доброму стані: залежно від контексту;
як прислівник — добре, вправно, належним чином.

Усталені значення в реченнях:

Mir geht es gut. — «Я почуваюся добре».
Das ist gut. — «Це добре».
Sie spricht gut Deutsch. — «Вона добре розмовляє німецькою».

З великої літери das Gut може означати маєток, земельне господарство або благо, цінність. У множині die Güter також означає товари, вантажі.

Граматика та походження

Як прикметник, gut відмінюється відповідно до роду, числа, відмінка та артикля: наприклад, ein gutes Buch — «хороша книжка».

Ступені порівняння утворюються нерегулярно: gut – besser – am besten — «добрий — кращий — найкраще/найкращий».

Слово походить від давньоверхньонімецького guot і середньоверхньонімецького guot. Історично воно пов’язане зі значеннями «добрий», «корисний», «цінний».

Синоніми та антоніми

Синонім залежить від того, яке саме значення має gut:

toll — «чудовий»; зазвичай виражає сильніше захоплення, ніж нейтральне gut.
ausgezeichnet — «відмінний, видатний»; означає дуже високу якість.
freundlich — «привітний»; підходить, коли йдеться про доброзичливу поведінку людини.
nützlich — «корисний»; наголошує на практичній користі.

Антоніми:

schlecht — «поганий»; найзагальніший антонім до gut, зокрема про якість, результат або самопочуття.
böse — «злий»; протилежне до gut у значенні «добрий за характером або моральними якостями», але не в значенні «якісний».