die Hand, ¨-e

Hand — базове німецьке слово, що означає «рука» (частина тіла від зап’ястя до кінчиків пальців).

Значення:

• Рука як частина тіла.
• Може також вживатися переносно, напр.:
  • Hilfe zur Hand haben — «мати допомогу під рукою».
  • etwas in die Hand nehmen — «взяти щось у свої руки», означає взяти відповідальність.
• У деяких контекстах слово «Hand» може означати допомогу або контроль.

Відмінність від схожих слів:

• Arm — «рука» у більш широкому значенні включно з плечем (плече–пальці), тоді як Hand — лише від зап’ястя до пальців.
• Finger — «палець», частина руки.
• Pfote — «лапа» (у тварин), на відміну від «Hand» для людини.

Таким чином, Hand — це конкретна анатомічна частина людського тіла, що часто використовується як метафора або ідіома в різних висловах.