das Handelsblatt, ¨-er

Визначення та значення

"Handelsblatt" — це назва відомої німецької ділової та фінансової щоденної газети.

1. У прямому розумінні це назва конкретного друкованого та цифрового видання, яке спеціалізується на економічних новинах, аналізі ринків, політичних подіях та корпоративній інформації.
2. В загальному значенні термін походить від поєднання слів і буквально означає "торговий листок" або "комерційний бюлетень". Історично так називали видання, де публікувалися біржові котирування, оголошення про банкрутство, торгові звіти або новини ринку.

Граматика та походження слова

Слово є іменником чоловічого роду (der Handelsblatt, множина: die Handelsblätter).

Слово складається з двох частин:

• Handel (торгівля) ↗
• Blatt (аркуш, газета, видання) ↗

Це класичний приклад німецького складеного іменника (Kompositum), де перша частина визначає специфіку другої.

Синоніми та антоніми

Синоніми до терміну (як до типу видання):

• Wirtschaftszeitung ↗ (економічна газета)
• Börsenblatt ↗ (біржовий листок)
• Fachzeitschrift ↗ (фаховий журнал)
• Wirtschaftsmagazin ↗ (економічний журнал)

Антонімів, які б прямо протиставляли значення цього слова як поняття, немає, проте за змістом воно протиставляється таким виданням, як:

• Boulevardzeitung ↗ (жовта преса / таблоїд) — оскільки остання зосереджена на розважальних новинах, а не на серйозній економіці.