adjective
heimisch
домашній
Etwas, das aus einem bestimmten Land oder Gebiet stammt oder dort natürlich vorkommt.
Heimisch — прикметник у німецькій мові, який означає:
- рідний, місцевий (той, що походить із певного місця або регіону)
- комфортний, «як удома» (затишний)
Це слово описує належність до певного дому або місця, подібно до слова українською «рідний» чи «домашній».
Подібні слова:
- einheimisch — рідний, місцевий (підкреслює місцеве походження)
- heimelig — затишний, комфортний (більше про атмосферу)
- örtlich — місцевий, локальний (більше про географію)
Різниця:
- heimisch утворює відчуття належності, звиклості або рідного простору;
- einheimisch більш офіційне, орієнтоване на походження;
- heimelig акцентує увагу на комфорті і затишку.
Make “heimisch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er fühlt sich heimisch in der neuen Stadt.adjective
Він почувається як вдома в новому місті.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad