other

in der Lage sein

бути в змозі

Визначення та значення

Фразеологізм in der Lage sein означає мати можливість, спроможність або компетенцію виконати певну дію. Це стан, коли людина володіє необхідними навичками, ресурсами чи фізичними силами, щоб впоратися із завданням або ситуацією.

Основні нюанси значення:

Фізична або інтелектуальна здатність: «Я можу це зробити» (наприклад, через наявність знань або фізичної сили).
Об'єктивна можливість: ситуація дозволяє здійснити дію (наприклад, «Ми в змозі оплатити рахунок»).

Граматика та походження

Це стійке словосполучення, яке функціонує як дієслівна конструкція. Вона завжди використовується з дієсловом sein у відповідній формі та прийменниковим зворотом in der Lage.

in: прийменник, що вказує на стан.
der Lage: іменник Lage (жіночий рід, родовий відмінок), що означає «положення», «ситуація» або «стан».
sein: дієслово «бути».

Конструкція часто вживається з інфінітивом з часткою zu: Er ist in der Lage, das Problem zu lösen (Він у змозі вирішити цю проблему).