indes

Слово "indes" у німецькій мові є прислівником і має такі значення:

• тим часом, тим часом як, між тим — вказує на одночасність або протилежну дію в іншому місці або в інший час;
• однак, проте — служить як сполучне слово для акцентування змістового протиставлення.

Різниця з подібними словами:

• "während" — також означає "під час", але здебільшого лише вказує на одночасність без протиставлення;
• "aber" — перекладається як "але", використовується для протиставлення, але без часової конотації;
• "gleichzeitig" — означає "одночасно", але не має значення протиставлення.

Отже, "indes" поєднує в собі відтінки одночасності з можливим протиставленням, що вирізняє його як стилістично більш літературне та збагачене за змістом прислівник.