noun

das Institut, -e

інститут

Eine Organisation, die sich mit Forschung, Bildung oder bestimmten Aufgaben beschäftigt.

Значення та визначення

das Institut — інститут, установа, зазвичай наукова, дослідницька, освітня або суспільна організація.

Основні значення:

Науково-дослідницька або освітня установа
Організація, що займається дослідженнями, навчанням або спеціалізованою діяльністю.
- Das Institut forscht an neuen Medikamenten. — Інститут досліджує нові медикаменти.
- Sie arbeitet an einem Institut für Linguistik. — Вона працює в інституті лінгвістики.
Підрозділ університету чи іншої організації
Структурний підрозділ, присвячений певній галузі науки або професійній сфері.
- Das Institut gehört zur Universität. — Інститут належить до університету.
Спеціалізована установа або центр
Наприклад, мовний, медичний, соціальний чи дослідницький центр:
- Sprachinstitut — мовний інститут
- Forschungsinstitut — науково-дослідний інститут
- Goethe-Institut — Ґете-Інститут

У німецькій мові Institut зазвичай має більш офіційне й спеціалізоване значення, ніж загальне слово «установа».

Граматика та походження слова

Рід: середній — das Institut
Множина: die Institute
Родовий відмінок: des Instituts
Дієслово: instituieren — засновувати, установлювати; уживається рідше й має офіційний характер.

Слово походить від латинського institutum — «установа», «встановлений порядок», від дієслова instituere — «засновувати», «установлювати». У сучасній німецькій мові це не прозоре складне слово, тобто воно не складається з кількох самостійних німецьких частин.

Синоніми та антоніми

Синоніми

die Einrichtung — установа, заклад. Ширше слово: може стосуватися будь-якої організації або закладу, не лише наукового.
die Forschungsstätte — науково-дослідницька установа. Точніше підкреслює саме дослідницьку діяльність.
die Organisation — організація. Загальніше поняття, яке не обов’язково має освітній чи науковий характер.
die Anstalt — установа, заклад. Має офіційне забарвлення й іноді може звучати дещо застаріло або бюрократично.