inzwischen
тим часом
Dieses Wort beschreibt die Zeit, die zwischen zwei Momenten liegt. Es zeigt, was währenddessen passiert oder wie sich etwas in der Zeit entwickelt hat.
Слово "inzwischen" у німецькій мові означає "тим часом", "в міжчасі" або "поки що". Воно використовується для позначення періоду часу, який пройшов між двома подіями або фактами, часто із зазначенням, що відбулося щось нове або змінилося під час очікування.
Наприклад, можна сказати: "Ich habe auf dich gewartet und inzwischen ein Buch gelesen." (Я чекав на тебе і тим часом прочитав книгу.)
Слова або вирази, схожі за значенням:
- "unterdessen" (також означає "тим часом" або "у той же час").
- "mittlerweile" (вживається для опису чогось, що відбулося або змінилося в проміжку часу, типово “тепер” чи “зараз”).
Різниця між "inzwischen" і "unterdessen" та "mittlerweile" незначна, оскільки всі вони ілюструють ідею проходження часу між подіями, але вони можуть контекстуально переважати в різних ситуаціях. Наприклад, "inzwischen" часто вказує на щось, що відбулося конкретно під час чи після певної дії.
Make “inzwischen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Inzwischen sind alle Gäste angekommen.adverb
Тим часом усі гості прибули.
Inzwischen essen sie das Abendessen.adverb
Тим часом вони їдять вечерю.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad