jedenfalls
в будь-якому разі
Dieses Wort benutzt man, um zu sagen, dass etwas auf jeden Fall so ist, egal was sonst passiert oder gesagt wird.
Слово "jedenfalls" у німецькій мові є прислівником і означає "у будь-якому випадку", "так чи інакше", "принаймні". Воно використовується, щоб підкреслити визначеність чи впевненість у висловленні, незалежно від інших можливостей або сумнівів.
Суть слова без префіксів:
Немає кореневого слова без префіксів, оскільки "jedenfalls" — це самостійна частина мови (прислівник), утворений зі слів "jeden" (кожен, будь-який) і "falls" (в разі якщо), що разом набувають значення "у будь-якому випадку".
Різниця з подібними словами:
| слово | значення | нюанс використання |
|---|---|---|
| jedenfalls | у будь-якому випадку, принаймні | підкреслює впевненість незалежно від обставин |
| auf jeden Fall | теж означає "у будь-якому випадку" | дослівніший варіант цього ж значення, часто замінює "jedenfalls" |
| doch | означає "однак", "але" | вводить суперечність або протиріччя |
| zumindest | означає "принаймні" | акцентує на мінімальній гарантії чи вимозі |
Отже, "jedenfalls" використовується для логічного або окремого підкреслення факту чи висновку в контексті розмови або тексту.
Make “jedenfalls” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat gestern jedenfalls angerufen.adverb
Вона вчора в будь-якому разі зателефонувала.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad