VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

kühl

прохолодний

Etwas, das eine niedrige Temperatur hat und sich leicht kalt anfühlt.

Значення

kühl — прикметник із кількома основними значеннями:

  1. Про температуру: прохолодний, свіжий, але не обов’язково холодний.
    Das Wasser ist kühl. — Вода прохолодна.

  2. Про поведінку чи ставлення: стриманий, холодний, небагатослівний; іноді — непривітний або відсторонений.
    Sie blieb kühl. — Вона залишилася стриманою.

  3. Про колір або враження: холодний за відтінком чи настроєм, наприклад про кольори, світло або атмосферу.
    ein kühler Blauton — холодний відтінок синього.

Граматика та походження

Це прикметник. У реченні він може вживатися самостійно або змінювати закінчення залежно від роду, числа, відмінка та артикля.

Ступені порівняння: kühl , kühler , am kühlsten — прохолодний, прохолодніший, найпрохолодніший.

Слово походить від давньоверхньонімецького прикметника зі значенням «прохолодний».

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від значення:

  • frisch — свіжий, прохолодний; часто має приємний або бадьорий відтінок.
  • kaltsinnig — холодний, бездушний; сильніше підкреслює брак співчуття.
  • distanziert — відсторонений; акцентує дистанцію у спілкуванні.

Антоніми також залежать від контексту:

  • warm — теплий; про температуру або сердечне ставлення.
  • heiß — гарячий; стосується високої температури й протиставляється значенню «прохолодний».
  • herzlich — сердечний, привітний; протилежне до стриманого чи відстороненого ставлення.

Поширені сполучення

  • kühles Wetter — прохолодна погода.
  • ein kühler Raum — прохолодне приміщення.
  • kühl bleiben — зберігати спокій і самовладання.
  • jemanden kühl behandeln [?](vocabuo://word jemanden%20kühl%20behandeln) — поводитися з кимось холодно, непривітно.

Make “kühl” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nach dem Regen fühlte sich die Luft angenehm kühl an.adjective

Після дощу повітря здавалося приємно прохолодним.

Im Schatten blieb der Boden auch am Nachmittag kühl.adjective

У затінку земля залишалася прохолодною навіть у другій половині дня.

Gestern war es ein kühler Abend.adjective

Учора був прохолодний вечір.

Du musst die Milch kühl aufbewahren.adjective

Ти маєш зберігати молоко в прохолодному місці.

Nach dem Sport dusche ich gern kühl.adverb

Після занять спортом я люблю приймати прохолодний душ.

Bitte wasche den Pullover nur kühl.adverb

Будь ласка, пери светр лише прохолодною водою.

Die Milch musst du kühl lagern.adverb

Молоко ти маєш зберігати в прохолодному місці.

Unser Keller bleibt auch im Sommer angenehm kühl.adjective

Наш підвал навіть улітку залишається приємно прохолодним.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play