die Kapitaldeckung, -en

Визначення та значення

Термін Kapitaldeckung (капіталізація, покриття капіталом) вживається у фінансовій та страховій сферах для опису методу фінансування зобов'язань.

1. У страхуванні (наприклад, у пенсійному забезпеченні): Це система фінансування, за якої майбутні пенсійні виплати чи страхові відшкодування фінансуються з капіталу, накопиченого протягом років. Кожна особа накопичує власні кошти, які інвестуються, щоб згодом покрити її власні зобов'язання. Це протилежність системі розподілу (солідарній системі), де пенсії нинішніх пенсіонерів оплачуються внесками нинішніх працівників.
2. У банківській справі: Це показник того, якою мірою власні кошти банку покривають його активи чи ризики. Це міра фінансової стійкості та платоспроможності установи.

Граматика та походження слова

Слово є іменником жіночого роду (die Kapitaldeckung). Воно складається з двох частин:

• Kapital (капітал) — від латинського capitalis (головний).
• Deckung (покриття) — від дієслова decken (покривати, накривати).

Отже, буквально слово означає "покриття капіталом".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Kapitaldeckungsverfahren ↗ (метод капіталізації)
• Ansparverfahren ? (метод накопичення)

Антоніми:

• Umlageverfahren ? (система розподілу, де поточні витрати покриваються поточними доходами)