noun
die Karte, -n
карта
Ein flaches Stück Papier oder Kunststoff, das Informationen zeigt, zum Beispiel Wege, Orte oder Daten. Es kann auch ein kleines Rechteck sein, das man zum Spielen oder Bezahlen benutzt.
Karte — німецьке слово, яке має кілька основних значень:
- Карта (географічна, топографічна) — схематичне зображення місцевості, світу тощо (наприклад, Landkarte — мапа країни).
- Карточка, пластикова картка — наприклад, Bankkarte (банківська картка), EC-Karte (картка дебетова).
- Квиток — проїзний або вхідний квиток на транспорт, подію (наприклад, Fahrkarte — квиток у транспорт).
- Меню (у кафе, ресторанах) — Speisekarte.
Відмінність від схожих слів:
- Plan — більше про планування, креслення або проекти, а не про загальну карту місцевості.
- Ticket — зазвичай позначає квиток у більш загальному або міжнародному розумінні, використовується переважно як запозичене слово.
- Menü — слово, яке позначає меню страв (хоча меню та Speisekarte майже синоніми, Karte може бути ширше).
Отже, Karte — багатозначний термін із контекстуальним вживанням залежно від ситуації.
Make “Karte” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Karte von Deutschland liegt auf dem Tisch.noun
На столі лежить карта Німеччини.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad