kräftig

kräftig — прикметник, що означає:

• сильний, міцний (про людину, силу, характер),
• потужний, інтенсивний (про смак, запах, колір),
• енергійний або виразний.

Приклади вживання:

• eine kräftige Person — міцна людина,
• ein kräftiger Kaffee — міцна кава,
• kräftige Farben — яскраві, насичені кольори.

Відмінність зі спорідненими словами:

• stark — загальне слово для позначення сили, часто фізичної сили;
• robust — підкреслює витривалість і несприйнятливість;
• kräftig — акцентує на інтенсивності, потужності або міцності, іноді із сенсаційною чи енергетичною складовою.

Отже, "kräftig" зазвичай відображає не просто силу, а її інтенсивність або виразність.