der Lärm, null

Значення українською

Lärm — це шум, гамір, зазвичай гучний, неприємний або такий, що заважає (наприклад, від транспорту, будівництва, натовпу, музики).

Приклади контексту (укр. пояснення):

• Verkehrslärm — шум від транспорту
• Baulärm — шум від будівельних робіт
• Lärm machen — шуміти, здіймати галас

Частини слова

Слово Lärm є простим кореневим іменником (не складається з кількох частин у сучасній мові).
У складних словах виступає як друга частина: Kinderlärm, Straßenlärm, Maschinenlärm.

Німецькі синоніми

• Krach — гуркіт, сильний шум
• Radau — галас, шум (часто розмовно)
• Getöse — гучний шум, гамір
• Lautstärke — гучність (більш нейтрально, про рівень звуку)
• Geräusch — звук/шум (загальніше, не завжди негативно)

Німецькі антоніми

• Ruhe — тиша, спокій
• Stille — тиша (сильніше, ніж Ruhe)
• Frieden — спокій/мир (залежно від контексту)

Відтінок значення

На відміну від нейтрального Geräusch (“звук”), Lärm майже завжди має негативний відтінок: це шум, який заважає або дратує.