lästern

Значення українською

1. Обмовляти, пліткувати, злословити про когось — говорити погане, часто з насмішкою або зневагою, зазвичай за спиною.
2. Зневажливо висловлюватися, глузувати з чогось/когось (інколи ширше: «критиканити» в зневажливій формі).
3. У релігійному/високому стилі: богохульствувати (рідше в сучасному повсякденному вжитку).

Керування (типово): über jemanden/etwas lästern — обмовляти/злословити про когось/щось.

---

Частини слова

• läster- — корінь, пов’язаний зі значенням «злословити/ганьбити».
• -n — дієслівне закінчення інфінітива в німецькій.

---

Німецькі синоніми

(залежно від контексту)

• schlechtreden — погано відгукуватися, принижувати
• klatschen, tratschen — пліткувати (частіше нейтральніше/розмовне)
• üble Nachrede führen — зводити наклеп/займатися злісним обмовлянням (книжн./офіц.)
• verleumden — обмовляти, наклепничати (сильніше, юридично забарвлене)
• spotten — глузувати, насміхатися
• hetzen — підбурювати, розпалювати ворожнечу (в окремих контекстах)

---

Німецькі антоніми

• loben — хвалити
• jemanden in Schutz nehmen — заступатися за когось
• respektieren, achten — поважати, шанувати
• würdigen — гідно оцінювати, віддавати належне

---

Стилістична примітка

lästern майже завжди має негативне забарвлення: це не просто «обговорювати», а саме говорити з осудом/зневагою або в форматі пліток.