laufen
бігати · бігти
Sich mit den Beinen schnell fortbewegen, schneller als beim Gehen.
Визначення та значення
Дієслово laufen є одним із найвживаніших у німецькій мові і має кілька основних значень:
- Рухатися швидко (бігати): Пересування швидким кроком або біг.
- Йти пішки: Загальний процес пересування на ногах (часто використовується як синонім до "gehen").
- Функціонувати/працювати: Вживається стосовно техніки або процесів (наприклад, "мотор працює").
- Протікати/відбуватися: Про хід подій, фільмів або справ (наприклад, "фільм йде в кінотеатрі" або "справи йдуть добре").
- Течія: Стосовно річок або рідин.
Граматика та походження
Це сильне дієслово (starkes Verb), яке змінюється за такою схемою:
- Infinitiv: laufen
- Präteritum: lief
- Partizip II: ist gelaufen
Граматична особливість: це дієслово руху, тому в німецькій мові воно утворює часи Perfekt та Plusquamperfekt з допоміжним дієсловом sein .
Походить від давньоверхньонімецького hloufan, що означало "стрибати", "швидко рухатися".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- rennen (бігти дуже швидко)
- eilen (поспішати)
- gehen (йти)
- funktionieren (функціонувати)
- ablaufen (відбуватися)
Антоніми:
Make “laufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie läuft jeden Morgen im Park.verb
Вона бігає щоранку в парку.
Er läuft jeden Morgen im Park.verb
Він бігає щоранку у парку.
Die Kinder laufen schnell zur Schule.verb
Діти швидко біжать до школи.
Kinder laufen schnell in die Schule.verb
Діти швидко біжать до школи.
Hunde laufen schnell durch den Park.verb
Собаки швидко бігають парком.
Hunde laufen gern im Wald.verb
Собаки люблять бігати в лісі.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad