adverb

lediglich

лише

Es bedeutet, dass es nur um eine einzige Sache geht und nichts weiter gemeint ist.

lediglich — прислівник у німецькій мові, який означає "лише", "всього лиш", "тільки". Використовується для обмеження чогось або підкреслення мінімальності кількості, ступеня чи значення.

Значення:

лише, тільки
виключно
ні́чого більшого, ніж...

Приклади:

Ich habe lediglich fünf Euro. — Я маю лише п’ять євро.
Das war lediglich ein Missverständnis. — Це було всього лиш непорозуміння.

Відмінність від схожих слів:

nur — також означає "тільки", але більш нейтральне та поширене: Ich habe nur fünf Euro.
bloß — підкреслює виключення або обмеження, інколи із негативною конотацією: Sei bloß vorsichtig! (Просто будь обережним!)
einzig — означає «єдиний», підкреслюючи одиничність, наприклад, das einzige Problem (єдина проблема).

"lediglich" часто вживане в офіційній або письмовій мові і має більш стриманий, формальний відтінок.