legen

Визначення та значення

Слово legen є багатозначним дієсловом, яке в німецькій мові переважно описує дію розміщення чогось у горизонтальне положення.

1. Фізичне розміщення: покласти щось на поверхню так, щоб предмет перебував у горизонтальному стані. Наприклад: "Ich lege das Buch auf den Tisch" (Я кладу книгу на стіл).
2. Створення або побудова: використання цього дієслова у складі сталих виразів, що означають закладення основ або створення чогось (наприклад, den Grundstein legen — закладати фундамент).
3. Стан або припущення: у деяких випадках вживається для опису процесу спрямування зусиль або акценту на щось (наприклад, Wert auf etwas legen — надавати чомусь значення).
4. Виробництво яєць: вживається виключно щодо птахів (наприклад, Das Huhn legt ein Ei — курка несе яйце).

Граматика та походження

• Частини мови: це правильне дієслово (schwaches Verb).
• Основні форми: legen — legte — hat gelegt.
• Граматична особливість: це перехідне дієслово (transitives Verb), яке майже завжди вимагає після себе об'єкт у знахідному відмінку (Akkusativ). Воно також є каузативним дієсловом до дієслова liegen (лежати). Тобто: "legen" означає "змусити щось опинитися у стані лежати".
• Походження: походить від давньоверхньонімецького legian, що споріднено з праіндоєвропейським коренем, який означає "класти" або "розташовувати".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• platzieren↗
• abstellen↗ (у значенні розміщення об'єкта)
• hinlegen↗
• deponieren↗

Антоніми:

• aufheben↗ (піднімати)
• stehen↗ (у значенні вертикального положення, що є протилежним до горизонтального)
• aufrichten↗ (випрямляти)