lehnen

lehnen — німецьке дієслово, що означає:

• спертися, похилитися (фізично прислонитися до чогось),
• опиратися (іноді у переносному значенні, наприклад, ідеологічно).

Значення без префіксів:

1. Писатися або стояти нахиленим до чогось, спиратися на опору.
2. Часто у конструкції „sich an etwas lehnen“ — спертись на щось.
3. Білизньо вживається у значенні „lehnen gegen“ (спертися проти чогось).

Порівняння зі схожими словами:

• stützen — теж означає підтримувати або спиратися, але більше акцентує на підтримці, опорі.
• anlehnen — з префіксом „an-“, часто використовується у значенні „припертись“ або „навійтися“, проте має більш конкретну дію.
• lehnen без префікса — загальніше "нахилитися" або "опиратися".

Отже, основна відмінність «lehnen» — це просто дія нахилення чи спирання, без додаткових відтінків підтримки або допомоги, що можуть містити схожі дієслова.