verb
leiden
страждати
Wenn jemand Schmerzen hat oder sich sehr schlecht fühlt, zum Beispiel wegen einer Krankheit oder Traurigkeit.
Визначення та значення
Слово leiden має кілька основних значень:
- Фізичні або душевні страждання: Відчувати біль, горе, дискомфорт або сум. Це може стосуватися як серйозних хвороб, так і емоційних переживань.
- Переносити або терпіти: У значенні «витримувати» щось негативне або небажане.
- Хворіти на щось: Часто вживається з прийменником «an» (наприклад, an einer Krankheit leiden — хворіти на хворобу).
- Висока симпатія (у заперечній формі): У розмовній німецькій мові вираз jemanden gut/nicht leiden können означає, що людині хтось подобається або не подобається (симпатія/антипатія).
Граматика та походження
- Тип: дієслово (сильне дієслово).
- Відмінювання: leiden – litt – gelitten.
- Походження: слово походить від давньоверхньонімецького līdan, що спочатку означало «йти», «проходити» (споріднене з англійським lithe або loiter). З часом значення трансформувалося від «проходження крізь щось» до «перенесення страждань».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- ertragen (терпіти, витримувати)
- dulden (терпіти, дозволяти)
- schmerzen (завдавати болю)
- sich grämen (журитися)
- mögen (у контексті симпатії)
Антоніми:
Make “leiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er leidet an einer seltenen Krankheit.verb
Він страждає на рідкісну хворобу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad