noun

die Leute, pl.

люди · людина

Das sind mehrere Menschen zusammen, oft ohne dass man sie genau kennt.

Визначення та значення

Слово Leute вживається для позначення людей у загальному сенсі. В українській мові це слово відповідає поняттям «люди», «народ» або «публіка».

Загальна група людей: вказує на невизначену кількість осіб. Наприклад: "Da sind viele Leute" (Там багато людей).
Своє оточення: часто вживається для позначення «своїх» людей, друзів або колег. Наприклад: "Meine Leute" (мої люди/моя компанія).
Звертання: вживається як дружнє звернення, аналогічне до «хлопці» або «народ». Наприклад: "Hallo Leute!" (Привіт, народ!).

Граматика та походження

Слово Leute є іменником множини. Воно не має форми однини.

Якщо потрібно вжити однину, використовують слово Mensch (людина) або Person (особа).
Слово походить від давньоверхньонімецького liut, що означало «народ», «плем'я» або «військо».
Важливо пам'ятати, що Leute завжди вимагає дієслова у множині.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

Menschen (люди)
Personen (особи)
Bevölkerung (населення)
Leute часто замінюється словом Volk у контексті певної нації чи народу.

Антонімів у прямому лексичному значенні це слово не має, оскільки воно позначає широку групу осіб. Протилежним поняттям може виступати Einzelgänger (одинак), якщо мова йде про відокремленість від людей.