link

Слово "Link" у німецькій мові має кілька основних значень, які виникли для іменника без префіксів:

1. Посилання – посилається здебільшого на гіперпосилання в інтернеті, яке веде до іншої веб-сторінки або документа.
2. лівий (у відношенні) – більш поширене у прикметникові "links", але у розмовній мові іноді можуть зустрічатися іменникові форми.
3. зв’язок, з’єднання – пов’язаний із поняттям спорідненості або зв’язку між різними елементами.

У сучасній технічній мові слово "Link" переважно вживається значенні "гіперпосилання" в інформаційних технологіях.

Різниця між "Link" та схожими словами:

• "Verbindung" – більш загальне слово для позначення «з’єднання» або «зв’язку», не обов’язково цифрового чи інтернет-зв’язку.
• "Schlüssel" – ключ (у сенсі інструменту або ключа до розуміння), хоча іноді в ІТ використовується у зв’язку з доступом, не має прямого відношення до "Link".
• "URL" – технічний термін для адреси веб-сторінки, але є специфічнішим, ніж загальне "Link".

Отже, основне значення "Link" — це саме гіперпосилання, що відрізняє його від більш загальних понять зв’язку в німецькій мові.