locken
манити
Etwas wellig oder kringelig machen, meist bei Haaren, damit es nicht gerade aussieht.
Слово "locken" у німецькій мові означає "крутити" або "завивати" (наприклад, волосся); також може мати значення "приваблювати" або "манити". У контексті волосся, воно вживається для опису процесу формування кучерів або завитків.
Від слова "locken" із префіксами можуть виникати відмінні значення, але без префіксів основними асоціаціями є ті, що стосуються зачісок або приваблення.
Слова з подібним значенням можуть включати:
- "kringeln" (крутити, завивати – в контексті волосся)
- "anlocken" (приваблювати, манити до себе)
Різниця полягає в тому, що "locken" найчастіше використовується в контексті саме крутіння чи завивання, тоді як "anlocken" безпосередньо має на увазі приваблювання або маніння когось.
Make “locken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der köstliche Duft lockt mich in die Küche.verb
Смачний аромат манить мене на кухню.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad