verb

mögen

любити

Etwas gut finden oder gerne haben.

Визначення та значення

Дієслово mögen має кілька основних значень у німецькій мові:

Симпатія та вподобання: Найчастіше воно використовується для вираження того, що комусь щось або хтось подобається. Це може стосуватися їжі, речей, занять або людей. Наприклад, коли ви кажете, що любите яблука або вам приємна певна людина.
Бажання (ввічлива форма): У формі Konjunktiv II — möchte — дієслово використовується для вираження ввічливого прохання або бажання (хотів би). Ця форма настільки поширена, що часто сприймається як окреме дієслово.
Ймовірність або припущення: У певному контексті, особливо в літературній мові, воно може вказувати на можливість чогось (можливо, може бути).
Допуск або поступка: Використовується у фразах типу "як би там не було" або для визнання певного факту перед висловленням протилежної думки.

Граматика та походження слова

mögen належить до групи модальних дієслів. Це означає, що воно часто вживається разом з іншим дієсловом (інфінітивом) або самостійно, якщо контекст зрозумілий.

Граматичні особливості:

У теперішньому часі (Präsens) корінь змінюється в однині: ich mag, du magst, er/sie/es mag.
У минулому часі (Präteritum) воно має форму mochte.
Дієприкметник минулого часу (Partizip II) — gemocht.

Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького "magan", що означало "мати силу", "бути в змозі" або "могти". Історично воно споріднене з англійським словом "may". Спільний корінь також мають німецькі слова Macht (сила, влада) та machen (робити).