das Maß, -e

Слово Maß у німецькій мові має кілька основних значень:

1. Міра, розмір — кількісне визначення довжини, об’єму, ваги тощо.
2. Ступінь, межа — певний рівень або норма (наприклад, „das Maß halten“ — «тримати міру»).
3. Порція пива — особливо у Баварії та Австрії, "ein Maß" часто означає літрову кружку пива.

Схожі слова

• Maßstab — шкала, критерій, мірило (принцип вимірювання).
• Messung — процес вимірювання.
• Größe — розмір загалом.

Різниця

• Maß акцентує увагу на конкретній кількості або нормативі.
• Maßstab — метафоричне або фізичне мірило для порівняння.
• Messung — акт вимірювання чи результат.