mangelhaft
незадовільний
Etwas ist nicht gut genug oder hat viele Fehler.
Частина мови: прикметник
Значення українською: дефектний, недостатній, незадовільний, такий, що має суттєві недоліки.
Основні значення
-
Незадовільної якості / з вадами
Використовується, коли щось не відповідає вимогам, стандартам, очікуваній якості.
mangelhafte Ware — товар неналежної якості. -
Недостатній за обсягом або рівнем
Йдеться про нестачу, слабку забезпеченість, брак чогось (інформації, знань, доказів тощо).
mangelhafte Kenntnisse — недостатні знання.
Складові слова (походження)
- Mangel — нестача, брак, недолік
- суфікс -haft — означає “такий, що має/сповнений чогось”, “із ознакою чогось”
Отже, mangelhaft буквально: “той, що має недолік/нестачу”.
Синоніми німецькою
- schlecht — поганий
- unzureichend — недостатній
- ungenügend — незадовільний
- fehlerhaft — помилковий, з дефектами
- defekt — зламаний, дефектний (частіше про техніку/предмети)
- lückenhaft — з прогалинами, неповний (частіше про інформацію/документи)
Антоніми німецькою
- einwandfrei — бездоганний
- mängelfrei — без недоліків
- ausreichend — достатній
- zufriedenstellend — задовільний
- gut — хороший
- korrekt — правильний (частіше про зміст/виконання)
Вживання (типові сполучення)
- mangelhafte Qualität — низька/незадовільна якість
- mangelhafte Leistung — слабке виконання/результат
- mangelhafte Beweise/Unterlagen — недостатні докази/документи
- mangelhafte Vorbereitung — погана підготовка
Make “mangelhaft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Leistung wurde als mangelhaft bewertet.adjective
Його роботу оцінили як незадовільну.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad