die Meinung, -en

Значення

Meinung — це думка, погляд або позиція людини щодо певного питання чи події. Слово також може означати оцінку або враження про когось чи щось.

• Мати власну думку: Ich habe eine eigene Meinung. — «Я маю власну думку».
• На чиюсь думку: Meiner Meinung nach ist das richtig. — «На мою думку, це правильно».
• Скласти враження про когось: Ich bin der Meinung, dass er ehrlich ist. — «Я вважаю, що він чесний».

Граматика та походження

Іменник Meinung — жіночого роду: die Meinung. Множина — die Meinungen.

Утворене від дієслова meinen ↗ — «думати», «вважати» — за допомогою суфікса -ung, який часто формує іменники на позначення дії або її результату.

Синоніми та антоніми

• Ansicht ↗ — погляд, точка зору. Часто близьке за значенням до Meinung, але може виразніше вказувати на особистий спосіб бачення питання.
• Auffassung ↗ — розуміння або трактування чогось; нерідко підкреслює, як людина осмислює певне питання.
• Standpunkt ↗ — позиція щодо конкретного питання; зазвичай наголошує на тому, яку саме позицію людина займає.
• Überzeugung ↗ — переконання, часто глибоке й стійке. Зазвичай сильніше за звичайну думку.

Прямого антоніма до Meinung немає. За контекстом протиставляти їй можна:

• Tatsache ↗ — факт, об’єктивна обставина; на відміну від думки, не є особистим поглядом.
• Gegenmeinung ↗ — протилежна думка, тобто погляд, що суперечить іншій думці.

Типові сполучення

• eine Meinung haben ↗ — мати думку;
• seine Meinung sagen ↗ — висловити свою думку;
• seine Meinung ändern ↗ — змінити свою думку;
• eine eigene Meinung ↗ — власна думка;
• meiner Meinung nach ↗ — на мою думку.