mit anpacken

Визначення та значення

Дієслово mitanpacken означає допомагати комусь у виконанні певної фізичної роботи, брати активну участь у спільному завданні. Це не просто присутність, а реальна допомога руками, щоб швидше чи легше впоратися зі справою.

Це слово зазвичай вживається, коли йдеться про командну роботу, допомогу під час переїзду, прибирання або будь-яку іншу спільну працю, де потрібні зусилля кількох людей.

Граматика та походження слова

Mitanpacken — це дієслово, що складається з двох частин:

1. mit- (префікс, що вказує на супровід або участь разом з іншими).
2. anpacken (основне дієслово, яке дослівно означає «хапатися за щось», «братися за роботу», «починати діяти»).

Це дієслово є відокремлюваним. У реченні префікс mit- переноситься в кінець:

• Wir müssen alle mitanpacken. (Ми всі повинні долучитися до роботи.)
• Er hat kräftig mitangepackt. (Він активно допомагав.)

Синоніми та антоніми

Синоніми

• mithelfen ↗ — допомагати.
• unterstützen ↗ — підтримувати, надавати допомогу.
• mitwirken ↗ — брати участь, сприяти.
• zupacken ↗ — енергійно братися за справу.

Антоніми

• sich heraushalten ↗ — залишатися осторонь, не втручатися.
• untätig bleiben ↗ — залишатися бездіяльним.
• zusehen ↗ — спостерігати (замість того, щоб допомагати).