mitteilen

mitteilen — німецький дієслово, яке означає повідомляти, інформувати, передавати (інформацію, знання тощо).

Значення (без префіксів)

Сам корінь teilen означає ділити, розділяти.

Відмінності

• mitteilen на відміну від просто teilen підкреслює передачу інформації або повідомлення, а не просто поділ предметів.
• Подібні дієслова:
  • informieren — інформувати (трохи формальніше)
  • berichten — робити звіт, доповідати
  • sagen — казати, але менш формально, не завжди передає передачу повідомлення офіційно або фактологічно.

Отже, mitteilen використовується тоді, коли хочуть наголосити на офіційному або точному повідомленні інформації.