mittlerweile

Слово "mittlerweile" в німецькій мові є прислівником і означає «тепер», «тим часом», «між тим». Воно вживається для позначення ситуації, що відбулася або змінилася у проміжку часу від певного моменту в минулому до теперішнього.

Значення без префіксів:

• Mitte — центр
• Weile — деякий проміжок часу Обережно, "mittlerweile" утворене зі сполучення цих двох слів, але само по собі не вживається без префіксів і є фіксованим прислівником.

Різниця із подібними словами:

• jetzt — просто «зараз», без акценту на проміжок часу або зміни.
• inzwischen — схоже за значенням, означає «тим часом», також часто вживається як синонім.
• derweil — більш офіційне, літературне «тим часом», менш часто в розмовній мові.

Отже, mittlerweile підкреслює зміни або розвиток ситуації у часі між минулим і теперішнім.