momentan
момент
Bedeutet, dass etwas in diesem Augenblick oder gerade jetzt passiert.
Визначення та значення
momentan означає:
-
Зараз, нині, на цей момент — описує ситуацію, яка існує в теперішній час.
Ich bin momentan sehr beschäftigt. — Я зараз дуже зайнятий. -
Тимчасовий, актуальний на цей момент — підкреслює, що ситуація може змінитися.
Das ist nur eine momentane Lösung. — Це лише тимчасове рішення.
Значення залежить від контексту: як прислівник слово зазвичай означає «зараз», а як прикметник — «теперішній» або «тимчасовий».
Граматика та походження слова
momentan — прикметник і прислівник. Як прикметник змінюється за родом, числом і відмінком; як прислівник не змінюється.
Слово утворене від Moment («мить», «момент») за допомогою суфікса -an . Через зв’язок із моментом воно може означати як «у цей час», так і «тимчасовий».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- derzeit — «нині», «на цей час»; близьке за значенням до momentan, але частіше стосується актуального періоду, а не саме цієї миті.
- gegenwärtig — «теперішній», «наявний зараз»; звучить дещо формальніше.
- vorübergehend — «тимчасовий»; виразніше наголошує, що стан не триватиме довго.
- aktuell — «актуальний», «теперішній»; часто вказує на важливість або злободенність, а не лише на час.
Антоніми залежать від значення:
- dauerhaft — «постійний», протилежний до momentan у значенні «тимчасовий».
- früher — «раніше», протилежний до momentan у значенні «зараз».
- zukünftig — «майбутній», протилежний до значення «теперішній».
Поширені фрази та сполучення
Make “momentan” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Momentan haben wir geschlossen.adverb
На даний момент ми зачинені.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad