der Musterungsbrief, -e

Визначення та значення

Musterungsbrief — це офіційний лист (повістка), який надсилається громадянину державним органом (зазвичай військовим комісаріатом) з вимогою з'явитися на медичний огляд або процедуру відбору для проходження військової служби.

Основне значення:

1. Документ, що викликає особу на медичну комісію для визначення її придатності до військової служби.
2. В історичному контексті або в країнах з обов'язковим призовом — це формальне повідомлення про необхідність проходження призову.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (der). Слово є складним і складається з двох частин:

• Musterung: від дієслова mustern ?, що означає «оглядати», «перевіряти» (зокрема, стан здоров'я чи придатність до служби).
• Brief: означає «лист» або «послання».

Слово вживається переважно у країнах, де існує або існувала загальна військова повинність.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Einberufungsbescheid ? — офіційне повідомлення про призов на службу.
• Einberufungsbefehl ? — наказ про призов.
• Ladung ? — загальний термін для офіційного виклику куди-небудь (наприклад, до суду чи відомства).

Антоніми: Для цього слова немає прямого антоніма, оскільки це специфічний офіційний документ. Протилежним за змістом станом можна вважати:

• Entlassungsschein ? — документ про звільнення (зі служби).