nounnounnoun

die Nähe, null

близькість

Es beschreibt den Zustand, wenn etwas oder jemand nicht weit entfernt ist, sondern in unmittelbarer Umgebung oder leicht erreichbar.

Слово: Nähe

Значення без префіксів:

Просторова близькість — близькість в фізичному просторі (поблизу, недалеко).
Урочиста близькість в стосунках — близькість у відносинах між людьми (емоційна або духовна).
Переносно — концептуальна чи абстрактна близькість (наприклад, у часі або темі).

Різниця з подібними словами:

Distanz — означає відстань, часто використовують як антонім до "Nähe".
Umgebung — означає оточення або середовище, легка відмінність у контексті.
Vertrautheit — підкреслює знайомство, довіру або близькість у стосунках, фокусується на емоційному аспекті, тоді як "Nähe" — ширший термін.

Отже, "Nähe" позначає саме фізичну або емоційну близькість, інтегруючи як просторовий, так і відносинний контекст.

Make “Nähe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

In der Nähe befindet sich ein Supermarkt.noun

Поблизу знаходиться супермаркет.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).