noun

die Nachricht, -en

повідомлення · новина

Eine kurze Information oder Mitteilung, die jemand an eine andere Person schickt oder weitergibt.

Визначення та значення

Слово Nachricht має кілька основних значень у німецькій мові:

Повідомлення або звістка: інформація, передана однією особою іншій (письмово або усно). Це може бути як коротке повідомлення в месенджері, так і важлива інформація про подію.
Новини: у множині (Nachrichten) це слово означає інформаційні програми на телебаченні, радіо або в пресі, що висвітлюють актуальні події в країні та світі.

Граматика та походження

Рід: жіночий (die).
Множина: die Nachrichten.
Будова слова: Слово походить від прийменника nach (після) та іменника Richtung (напрямок) або дієслова richten (спрямовувати, направляти). Історично це те, що було "спрямовано" до адресата або те, що прийшло слідом за подією.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

Mitteilung — повідомлення, сповіщення.
Botschaft — послання, звістка.
Info — інформація (скорочено).
Bericht — звіт, доповідь.
Bescheid — відповідь, рішення.

Антоніми:

Антонімів для цього слова у прямому значенні немає, проте протилежністю до стану передачі інформації можна вважати Verschwiegenheit (мовчазність) або Geheimhaltung (збереження таємниці).