neben
поруч · біля
Etwas befindet sich direkt an der Seite von etwas anderem, ohne dazwischen viel Platz zu haben.
Визначення та значення
Прийменник neben вказує на місцезнаходження чогось або когось поруч із кимось або чимось іншим.
- Просторова близькість: Використовується, щоб показати, що об'єкт розташований збоку від іншого об'єкта. Наприклад: "Das Buch liegt neben dem Laptop" (Книга лежить поруч із ноутбуком).
- Додатковість: Може вживатися у значенні "крім" або "поряд із чимось іншим", вказуючи на поєднання кількох фактів чи речей. Наприклад: "Neben seinem Beruf studiert er noch" (Окрім своєї роботи, він ще навчається).
Граматика та походження
- Граматика: Це прийменник, який вимагає відмінка залежно від контексту:
- Dativ, коли ми відповідаємо на питання "Wo?" (Де? — статичне положення).
- Akkusativ, коли ми відповідаємо на питання "Wohin?" (Куди? — напрямок руху).
- Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького nëben, що є поєднанням bi (біля) та eben (рівний/плоский), тобто буквально означає "поруч на одному рівні".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
Антоніми:
Make “neben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch liegt neben der Vase.preposition
Книга лежить поруч з вазою.
Neben der Lampe steht ein Stuhl.preposition
Біля лампи стоїть стілець.
Der Stuhl steht neben dem Tisch.preposition
Стілець стоїть поруч із столом.
Der Tisch steht neben dem Fenster.preposition
Стіл стоїть біля вікна.
Der Tisch steht neben dem Bett.preposition
Стіл стоїть поруч із ліжком.
Ein Stuhl steht neben dem Fenster.preposition
Біля вікна стоїть стілець.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad