das Netz, -e

Визначення та значення

Netz — іменник середнього роду. Його значення залежить від контексту:

1. Сітка, мережа з переплетених ниток або дроту, яку використовують, наприклад, для лову риби чи утримання предметів.
2. Мережа взаємопов’язаних елементів: транспортна, телефонна або комп’ютерна мережа.
3. Інтернет, особливо в розмовному вжитку.
4. Електромережа — система постачання електроенергії.
5. Сітчаста структура або переплетення — наприклад, у тканині чи споріднених природних структурах.

Граматика та походження слова

Netz — іменник середнього роду: das Netz. Форма множини — die Netze.

Це непохідне слово: у сучасній німецькій його не поділяють на окремі значущі частини. Воно походить від давньоверхньонімецького nezzi, що означало сітку.

Синоніми та антоніми

Прямого антоніма в слова немає: протилежне поняття залежить від конкретного значення.

Синоніми також залежать від контексту:

• Fangnetz ↗ — сітка для лову; точніше за загальне слово Netz.
• Gewebe ↗ — переплетення ниток або волокон; частіше стосується матеріалу чи тканини.
• Netzwerk ↗ — мережа взаємопов’язаних людей, пристроїв або систем; не обов’язково має фізичну форму сітки.
• Internet ↗ — глобальна комп’ютерна мережа; конкретніше значення, ніж розмовне Netz.

Поширені сполучення та словосполучення

• ein Netz auswerfen — закинути сітку.
• im Netz surfen — переглядати інтернет-сторінки.
• im Netz stehen — бути спійманим у сітку; переносно — опинитися в пастці.
• Stromnetz ↗ — електромережа.
• Telefonnetz ↗ — телефонна мережа.