offenbar

Визначення та значення

Слово offenbar має два основних значення в німецькій мові, які часто перетинаються:

1. Очевидний або явний: У цьому значенні слово вказує на щось, що зрозуміло без зайвих пояснень, що є відкритим для сприйняття або очевидним. Наприклад, коли мова йде про помилку, яку неможливо не помітити.
2. Мабуть або, як здається: Це найбільш вживане значення в сучасній розмовній та письмовій мові. Воно використовується для висловлення припущення на основі певних ознак або спостережень. Мовець робить висновок, що ситуація виглядає саме так, хоча він може не мати прямих доказів або повної впевненості.

Граматика та походження слова

Слово offenbar може функціонувати як прикметник (відмінюється за родами та відмінками) або як прислівник (незмінна форма).

З точки зору походження, воно складається з двох частин:

• offen ↗ — корінь, що означає "відкритий".
• -bar ↗ — продуктивний суфікс, який утворює прикметники від основ дієслів або іменників і зазвичай вказує на можливість або придатність до чогось.

Етимологічно слово походить від середньоверхньонімецького offenbāre. Буквальне значення — "те, що відкрито лежить перед очима".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• anscheinend ↗ — мабуть, як здається (найближчий синонім для значення припущення).
• offensichtlich ↗ — очевидно, явно (підкреслює високу ступінь впевненості).
• vermutlich ↗ — ймовірно, припустимо.
• augenscheinlich ↗ — за всіма ознаками, наочно.
• klar ↗ — ясно, чітко.

Антоніми:

• unklar ↗ — неясно, нечітко.
• verborgen ↗ — прихований, невидимий.
• geheim ↗ — таємний, секретний.
• zweifelhaft ↗ — сумнівний.
• rätselhaft ↗ — загадковий.