conjunctionprepositionpreposition

ohne

без

Es zeigt an, dass etwas fehlt oder nicht dabei ist.

ohne — німецький прийменник, який означає «без», тобто відсутність когось або чогось.

Без когось або чогось
- ohne Geld — без грошей
- ohne dich — без тебе
- ohne Fehler — без помилок
Не виконуючи певної дії Конструкція ohne zu + Infinitiv означає «не роблячи чогось», «без того, щоб зробити щось»:
- Er ging, ohne sich zu verabschieden. — Він пішов, не попрощавшись.
Без того, щоб… Конструкція ohne dass вводить підрядне речення:
- Sie ging, ohne dass ich es bemerkte. — Вона пішла, а я цього не помітив.
У розмовному вислові ohne mich може означати «я в цьому не беру участі», «без мене»:
- Eine Party bis zum Morgen? Ohne mich! — Вечірка до ранку? Я пас!

ohne — незмінюваний прийменник, який керує Akkusativ:

Займенники після ohne також мають форму знахідного відмінка:

Слово походить від давньоверхньонімецького ān зі значенням «без». У сучасній німецькій мові ohne зазвичай стоїть перед іменником або займенником.

bar — «без», переважно в усталених або формальніших висловах: bar jeder Hoffnung — позбавлений будь-якої надії. На відміну від ohne, слово bar вживається значно рідше.
frei von — «вільний від», «позбавлений». Наголос робиться на відсутності або звільненні від чогось: frei von Zucker — без цукру.
nicht mit — буквальний опис відсутності спільної участі або предмета, але це не такий звичайний і універсальний відповідник, як ohne.

mit — «з», «разом із»; прямий антонім до ohne: mit Zucker — із цукром.
einschließlich — «включно з», «разом із»; уживається, коли підкреслюють включення когось або чогось.
samt — «разом із», «разом з усім»; стилістично дещо книжніше за mit.