das Opferin, -nen

Слово "Opfer" в німецькій мові має кілька основних значень:

1. Жертва — людина або тварина, яка постраждала від нещасного випадку, злочину, насильства тощо.
2. Жертва (в релігійному або обрядах значенні) — те, що приноситься в дар богам або для вшанування, наприклад, подорожні, тварина або предмет.
3. Жертвувати (усе, що віддається для досягнення мети) — предмет, зусилля, час, які віддаються на користь чогось.

---

Відмінність від схожих слів:

• Verlierer — програвший, той, хто зазнав поразки (не обов’язково був постраждалим, на відміну від "Opfer").
• Kollateralschaden — побічна жертва (часто у військовому контексті), більш вузькоспеціалізований термін.
• Spender — донор, той, хто робить добровільне пожертвування (активна дія, а не об'єкт дії, як "Opfer").

---

Отже, "Opfer" концентрує увагу на тому, хто або що є об'єктом страждання, втрат або дарування, залежно від контексту.