verb
pilgern
паломничати
Eine Reise zu einem heiligen Ort machen, oft aus Glauben.
Визначення та значення
Дієслово pilgern має два основних значення:
- Релігійне паломництво: Здійснювати подорож до святого місця або релігійної святині з духовних міркувань. Це може бути піша хода або тривала подорож з метою молитви чи спокути.
- Масовий рух або віддане відвідування: У переносному значенні це слово використовується для опису ситуації, коли велика кількість людей одночасно вирушає до певного місця, яке вони вважають важливим або культовим (наприклад, фанати, що йдуть на концерт улюбленого гурту або на стадіон).
Граматика та походження слова
Граматика:
- Це слабке дієслово (pilgern — pilgerte — ist gepilgert).
- У часах Perfekt та Plusquamperfekt воно завжди вживається з допоміжним дієсловом sein, оскільки позначає рух, спрямований до певної мети.
Походження: Слово походить від іменника der Pilger (паломник). Етимологічно воно бере початок від латинського слова "peregrinus", що означає "чужоземець" або "той, хто подорожує за межами своєї країни" (лат. per agros — через поля).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- wallfahren — здійснювати релігійне паломництво (вужче за значенням).
- wandern — мандрувати, йти пішки.
- ziehen — прямувати, рухатися у певному напрямку (часто масово).
- reisen — подорожувати.
Антоніми:
Make “pilgern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jedes Jahr pilgern viele Menschen nach Santiago.verb
Щороку багато людей здійснюють паломництво до Сантьяго (паломничають).
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad