pochen

Визначення та значення

Слово pochen має кілька основних значень у німецькій мові:

1. Стукати, бити (ритмічно): Це стосується звуків, які виникають при ударах у двері або інші предмети. Також вживається для опису серцебиття, коли серце сильно або швидко б'ється через хвилювання, страх або фізичне навантаження.
2. Наполягати, вимагати: У переносному значенні це означає твердо стояти на своєму праві або вимозі, не відступаючи від них (зазвичай вживається з прийменником auf).
3. Хвалитися, хизуватися: Іноді вживається у значенні вихвалятися чимось, що людина має або чого досягла.

Граматика та походження

pochen — це слабке дієслово.

• Форми: pochen (інфінітив), pocht (теперішній час), pochte (минулий час), hat gepocht (перфект).
• Походження: Походить від давньоверхньонімецького слова pohhon, що означає «бити», «штовхати». Воно має звуконаслідувальний характер, імітуючи звук удару.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• klopfen ↗ — стукати (найбільш вживаний синонім).
• schlagen ↗ — бити.
• bestehen auf ↗ — наполягати на чомусь.
• prahlen ? — хвалитися.
• hämmern ↗ — гатити, стукати (як молотком).

Антоніми:

• nachgeben ↗ — поступатися (як протилежність наполегливості).
• schweigen ↗ — мовчати (якщо мова йде про відсутність звуку удару).