verb
prägen
формувати
Etwas so beeinflussen, dass es eine bestimmte Form, Eigenschaft oder Erinnerung bekommt.
prägen – основне значення слова в німецькій мові — виробляти відбиток, відтискати (наприклад, монету або печатку), формувати, створювати печатку або відбиток.
Значення:
- Відтискати (монети, печатку).
- Формувати, визначати (харakter, думки, події тощо).
- Створювати вплив на когось/щось (у переносному смислі).
Різниця зі схожими словами:
- formen — загальне "формувати" будь-які об’єкти, акцентує на наданні форми.
- prägnen — більш конкретно про відтискання або формування характеру через сильний вплив, імовірно постійний.
- gestalten — створювати, організовувати, планувати; акцент на творчому процесі, а не просто відбитку чи впливі.
Отже, prägen підкреслює процес відтискання або глибокого формування.
Make “prägen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Erfahrungen prägen uns.verb
Досвід формує нас.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad