die Qualität, -en

Значення українською

1. Якість: сукупність властивостей і характеристик предмета, послуги, роботи або процесу, що визначають, наскільки добре вони відповідають вимогам або очікуванням.
   Приклад змісту: висока/низька якість товару, якість обслуговування.

2. Якість як ознака / риса: певна характерна властивість, що вирізняє когось або щось.
   Приклад змісту: чесність як важлива якість людини.

3. Рівень / клас (офіційно, у контексті стандартів): ступінь відповідності нормам, стандартам, категорії.
   Приклад змісту: Qualität nach Normen (якість за стандартами).

---

Частини слова (будова)

• Qualität походить від лат. qualitas («якість»).
• У сучасній німецькій слово сприймається як цілісне; продуктивного поділу на префікс/корінь, що активно «працює» в німецькому словотворі, майже немає.
• Поширені похідні:
  • qualitativ — якісний (прикм.)
  • Qualitäts-… — складні слова: Qualitätskontrolle (контроль якості), Qualitätsmanagement (управління якістю)

---

Німецькі синоніми

(залежно від значення)

• Güte — добротність, якість
• Beschaffenheit — властивості, характер/стан (часто нейтрально-описово)
• Eigenschaft — властивість, риса (для значення «якість як ознака»)
• Niveau — рівень (про якість у широкому сенсі)

---

Німецькі антоніми

(переважно для значення «якість товару/роботи»)

• Mangel / Mängel — дефект(и), недолік(и)
• Schlechtqualität — погана якість (рідше, радше технічне/розмовне)
• Fehlerhaftigkeit — помилковість/дефектність (у технічному контексті)

---