noun

der Rahmen, –

рамка

Es ist eine feste Umrandung, die etwas hält oder begrenzt, zum Beispiel ein Bild oder ein Fenster.

Rahmen — німецьке слово, яке означає:

  1. Рамка (фізична облямівка для фото, картини, дзеркала тощо).
  2. Каркас, основа або структура чогось (метафорично чи буквально).
  3. Контекст, обмеження або межі певної події, процесу, діяльності — «рамки» для дій.

Від "Rahmen" походять складні слова, але саме слово без префіксів має вказані значення.


Відмінність від схожих слів:

  • Gestell — теж означає «каркас», але найчастіше використовується щодо конструкцій або стелажів.
  • Fassung — може означати обрамлення, але акцентує увагу або на збиранні, або на інтерпретації.
  • Umrahmung — окреме слово, значить «обрамлення» у переносному та буквальному сенсі, часто в мистецтві.

"Rahmen" основне слово для позначення зовнішньої структури або контексту.

Make “Rahmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Rahmen des Bildes ist sehr dekorativ.noun

Рамка картини дуже декоративна.

Ein Rahmen umgibt das Bild an der Wand.noun

Рамка оточує картину на стіні.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).